?

Log in

No account? Create an account
Наташа

liniya_jizni


Линия жизни

Интересно - мое любимое слово.


Previous Entry Share Next Entry
В последний выдень на многих анчутка нападает.
Наташа
liniya_jizni
Вот и на меня напал. Теперь сижу, хихикаю и даже разгаляндалась. Думаете, что со мной не все в порядке? Нет, это товарищ Даль всему виной.


Выдень, чтоб вы знали, - это рабочий день, не выходной. А так как сегодня пятница - она и есть последний выдень на этой неделе. Вот сижу, почитываю Даля и разгаляндалась (расхохоталась) так, будто на меня анчутка ( чертенок) напал и щекочет.
Представила, что девушка надоедливому приставале, вместо послать подальше, говорит: "Остань от меня женонеистовый забабенник! Цепляется всякая странь и хухря." Бедный женонеистовый (похотливый, блудный, сластолюбивый) забабенник (волокита, бабий хвост), немеет, впадает в ступор от такого высокого слога. И не понимает, нужно ли обижаться на хухрю (нечеса, растрепа, замарашка)  и странь (чужой, странний человек, чудак, нелюдим, дикой, малоумный, дурак).
Распускает нюни (губы) и сильно учмуренный (озадаченный) сваливается в кювет, мимозыря такая (разиня, зевака.)
А, каково? Как сильно изменился за 150 лет "живой великорусский".
Да что там 150 лет! Выражение "мальчик в клубе склеил модель"  еще в моем детстве  совсем по другому читалось, сейчас изменилось значение всех четырех слов.
Думаю, что бедный Даль, попади он в наше время, не понял бы и половины услышанного.


promo liniya_jizni january 12, 2026 08:10 175
Buy for 10 tokens
И давайте дружить. На этом фото мне 60 лет. Но пусть вас это не пугает - мне совершенно не важно сколько вам - 18 или 80, главное, чтобы человек был хороший. Перед окончанием школы нас спрашивали преподаватели, что нам интереснее всего, чтобы помочь определиться с профессией. Я подумала и…

  • 1
да сейчас уже море словарей по сленгам

А все же, как быстро все приходит и уходит, правда?

Время вообще улетает

А годы летят, наши годы, как птицы летят.
И некогда нам оглянуться назад...

я давно не оглядываюсь

То есть "зачморить" - это, оказывается, всего лишь озадачить ))

Я тоже думала, что это синоним "зашугать", "затоптать"

Да, Даль бы ласты склеил! ))
Неплохо бы составить текст с применением разных неологизмов и англицизмов.
Тоже смешная фигня получится. Вчера только на магазине прочитал "Мебель-сити". Вот прям сити, ни центом ниже! )))

Что-то в роде: "У меня был "дэй оф", ездила на "шопинг", искала пальто, но купила "тренч", так как был сейл. А пальто - что-то "ту мач" по "прайсу".
Вот мне плакать после такого хочется....

Браво! Быстро и точно! )))

Да - у меня тётушка с моими детьми , порой, друг друга не понимают - я перевожу)))
http://vodolei-13.livejournal.com/244709.html

Почитала, насмеялась))))

а многие щас на арго и сленге, по фене еще...противно слушать, ухи страдают.

ага, крутяк такой.

За феню заступлюсь, очень выразительное наречие.
Куда лучше мата с тремя существительными и одним глаголом

ладно, феню оставим для колорита.

Спасибо, Наташа, порадовала! )))

Изменился сильно. Читал несколько лет назад роман "Петербургские трущобы" Крестовского. Написан роман в середине 19-го века и немалую часть слов чтобы понять, приходилось в сносках значение смотреть.

Edited at 2016-01-30 12:14 am (UTC)

Скорость, с которой меняется речь, все возрастает. Мы уже часто не понимаем, о чем говорят наши внуки.

это он, а не она

чертенок, который анчутка? исправлю))

Юмор всегда в плюс ;)

прочла вместо "странь" "срань" - на такое можно обидеться, если недослышать)

Ага, Даль если бы в наше время попал... был бы весьма впечатлен)

Скоро, наверное, уйдет в небытие умение писать ручкой прописными буквами.

В Финляндии собираются вообще отменить правописание в школе, будут только печатать.

Я читала про это и думаю, что почерк, как средство проявления уникальности личности, как средство индивидуализации имеет значение большее, чем мы думаем. А вот попытки отобрать способность писать "вручную" говорит об очередной попытке унифицировать всех, привести к одному знаменателю и причесать всех одной гребенкой. Удобно для системы (или тех, кто управляет), когда все одинаковые, думают одинаково и идут общим строем. Такими легче манипулировать

Но все равно правописание скоро станет архаизмом. При нынешнем темпе жизни не до тонкостей и, конечно же, это скажется на психике. Дети уже сейчас сильно от нас отличаются.

  • 1