Наташа (liniya_jizni) wrote,
Наташа
liniya_jizni

Category:

В последний выдень на многих анчутка нападает.

Вот и на меня напал. Теперь сижу, хихикаю и даже разгаляндалась. Думаете, что со мной не все в порядке? Нет, это товарищ Даль всему виной.


Выдень, чтоб вы знали, - это рабочий день, не выходной. А так как сегодня пятница - она и есть последний выдень на этой неделе. Вот сижу, почитываю Даля и разгаляндалась (расхохоталась) так, будто на меня анчутка ( чертенок) напал и щекочет.
Представила, что девушка надоедливому приставале, вместо послать подальше, говорит: "Остань от меня женонеистовый забабенник! Цепляется всякая странь и хухря." Бедный женонеистовый (похотливый, блудный, сластолюбивый) забабенник (волокита, бабий хвост), немеет, впадает в ступор от такого высокого слога. И не понимает, нужно ли обижаться на хухрю (нечеса, растрепа, замарашка)  и странь (чужой, странний человек, чудак, нелюдим, дикой, малоумный, дурак).
Распускает нюни (губы) и сильно учмуренный (озадаченный) сваливается в кювет, мимозыря такая (разиня, зевака.)
А, каково? Как сильно изменился за 150 лет "живой великорусский".
Да что там 150 лет! Выражение "мальчик в клубе склеил модель"  еще в моем детстве  совсем по другому читалось, сейчас изменилось значение всех четырех слов.
Думаю, что бедный Даль, попади он в наше время, не понял бы и половины услышанного.

Tags: пятница-развратница, юмор
Subscribe

Buy for 10 tokens
***
...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments