Наташа (liniya_jizni) wrote,
Наташа
liniya_jizni

Categories:

И опять весенний ветер...

В Ялте зацвела алыча. Думаю, что вы не представляете, какое это необычное явление! Дело в том, что она растет везде, прорастает сама из косточек, как сорная трава. И сейчас все улицы и склоны будто молоком облиты.

Весенний ветер отовсюду приносит волны нежного, тонкого запаха. Пчелы гудят, роса сверкает на цветах после вчерашнего дождя. Выскочила на минутку на улицу, чтобы заснять эту прелесть прямо у порога.








Похоже, что Земле глубоко наплевать на все наши войны, на нашу муравьиную суету. Смываются с ее поверхности поколение за поколением, а она все так же юна и прекрасна весной.

 Весенний ветер растревожил и напомнил о букете сирени,  который мы нарвали с любимым 25 лет назад, пробродив всю ночь по городу. На Украине обрывать сирень не считается преступлением, она, якобы, от этого только  пышнее цветет.

Пашка забирался на заборы, обламывал тяжелые, прохладные ветки и бросал их мне: махровые и простые, темно-лиловые, нежно сиреневые, белые... И угомонить его удалось только тогда, когда в руках я держала уже целое облако сирени.

Букет был таким огромным, что поставить его удалось только в ведро, а потом  пришлось и вовсе выставить  в коридор, потому что от запаха невозможно было дышать.

Клавдия Шульженко спела о таких ночных блужданиях, которые были, наверное, в жизни каждого из нас, еще в 1956 году.




В шумном городе мы встретились весной,
Сколько улиц мы прошли тогда с тобой,
Сколько раз потом прощались,
И обратно возвращались,
Чтобы снова всё начать.

Мне б забыть, не вспоминать этот день, этот час.
Мне бы больше никогда не встречать милых глаз.
Но опять весенний ветер
В окна рвется и зовет.
Он летит ко мне навстречу,
Песню нежную поет.

Подстрочник песни "Historia de un amor" совсем иной, да это и не важно - и так понятно, что она о любви, потому что сердце прямо  заходится от нежности. Написана она в 1955 году жителем Панамы Карлосом Аллерман для брата, у которого умерла жена.





А Клавдия Шульженко спела ее на русском. И хотя интернет завален разнообразными записями и вариантами этой песни, мне кажется, что у Шульженко и Иглезиаса получилось лучше всего.





Правда прекрасно, что в этом мире есть любовь и весна?
Tags: Ялта, любимая песня, любовь, цветы
Subscribe

Buy for 10 tokens
***
...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →