?

Log in

No account? Create an account
Наташа

liniya_jizni


Линия жизни

Интересно - мое любимое слово.


Previous Entry Share Next Entry
Уже неделю пою, не могу остановиться.
Наташа
liniya_jizni

"Поплакала і знов фіалка розцвіла...".Что не удивительно, ведь песня KAZKA "Плакала" вошла в десятку лучших мировых хитов популярнейшего сервиса Shazam.  140 миллионов просмотров на YouTube!


             Скриншот: Kazka / YouTube
Есть такие песни с навязчивой мелодией, своеобразные оккупанты мозга. Но с этой очаровательной "оккупанткой" расставаться не хочется, пусть звучит, я не против.






Слова: "І мама молода й закохана мала на кухні всі однаково плакали" (И мама молодая и влюбленная мала на кухне все равно плакали) - просто удар под дых, сразу же слезы наворачиваются.

Процитирую несколько комментариев:
Юрий Дудь: Не могу больше молчать: я смотрю этот клип раз в два дня и каждый раз не могу оторваться. Волшебная песня. Волшебные женщины. Волшебный украинский язык.

Азамат Джони: САМАЯ ЛУЧШАЯ МУЗЫКА!! УЖЕ ЖИТЕЛИ СНГ ЗНАЮТ ЭТУ ПЕСНЮ НА ИЗУСТЬ💛💛!
УКРАИНСКИЕ ДЕВУШКИ ТАКИЕ КРАСИВЫЕ!!

Калерия Тян: Самое прекрасное в этой песне - комментарии, где люди из разных стран пишут о том, что их сердца тронула эта песня. Если это не то, как должны общаться между собой народы, то я не знаю что

МИКС: Как же давно мне этого хотелось. Чтоб вот так.С первого раза ,, в сердце и  по венам

Andreas Teusch: Песня до слёз , красиво и трогательно! Спасибо !! И хоть слова мне не все знакомы , но сердце переводит
Катюха85: Какие же красивые девушки в клипе показана! Без макияжа и нарощенных ресниц!!!!

Julia Tkachenko: читаю комментарии, по поводу того, что клип слабенький, а чего вы ждали в клипе? гламурных телок, крутые тачки  и голливудских спецэффектов? да тошнит уже от этого всего, в клипе снялись обыкновенные женщины, они такие же как мы все,  этим мне и нравится клип, без всякого пафоса и  наигранности

- Отдыхал в Мексике ,мексиканцы то же кайфуют под эту песню!

Игорь Старовойт: Это молитва для всех народов у которых есть душа

Думаю, что молитва - ключевое слово в данном случае. Этот ритм, бормотание, транс, шаманство будит в нас что-то древнее, первобытное.

Украина жжет не впервые, вспомните «Ще́дрик» —украинскую  народную песню, на Рождество она звучит отовсюду под названием «Carol of the Bells»

Хотя песня совсем не рождественская, так наши предки призывали весну : "Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла ластівочка"
Согласитесь, что мелодия и ритм очень похожи на весенние хоры лягушек на болоте, песни кукушек, соловьев. То, что проникает до глубины естества, пробирает до дрожи. Может в этом феномен подобных песен?

А еще припев песни "Плакала" напоминает мне детскую игру в классики: первая клетка - на одной ножке, затем двумя в разные стороны, снова одной, двумя вместе... Чувство удовлетворения от того, что все правильно прошел и хочется повторить.

Или браслет, который приятно перебирать, сложный, витиеватый, роскошный. Закольцованная, прекрасная мелодия. Может в этом секрет? Феномен чёток?

Но большинство "прилипчивых" песен глупенькие и банальные. Навязчивую мелодию ты  напеваешь до посинения, пока тошно не станет — и все равно мозг отказывается прекращать. Ученые даже придумывают способы, как избавиться от навязчивой мелодии  (Earworm, sticky jingles, когнитивная чесотка, мозговой зуд, непроизвольные музыкальные образы).

Я же, когда чувствую, что конкретно залипла на какой-то дурацкой песенке, стараюсь переключить мозг на другую, не менее навязчивую, но любимую.

Например, песню "Город" Евгения Куликова .
Казалось бы, песня, как песня, но припев у нее так сложно  и красиво сплетен, что хочется его повторять и повторять, как мантру: "Белой акации цвет по весне расцветёт и укроет тебя покрывалом любви, город мой"




Или нежно любимое мной Azzurro Адриано Челентано



И еще из навязчивого, но любимого - прелестнейшее "Пам- пам-пам-пара-ра-пам-пам"  из  " The Road To Mandalay" Роби Вильямса .

А что вы можете вспомнить из такого же, навязчиво-любимого?



Recent Posts from This Journal


promo nemihail 11:00, yesterday 152
Buy for 20 tokens
К сожалению наш климат беспощаден не только к современным материалам и технологиям, но и к тому, что производят уже многие годы в самых разных климатических зонах. Надо признать, что есть моменты которые мы не предусмотрели, когда только собирались строить дом и уже в процессе. Но сперва…

Тоже люблю эти песни

Приятно, что наши вкусы так совпадают)

А меня это Казка не трогает совсем, а раздражает - не люблю "сиротское" нытьё. ))
_____________
"Есть такие песни с навязчивой мелодией, своеобразные оккупанты мозга."
---
Это на языке оперных композиторов классиков 19-20 веков называлось "ушными червями" и они яростно с этим боролись, считали дурновкусием. ))

а я чото подозревала, что по утрам вы "мугычите" себе под нос "Да, я шут, я циркач…
Так что же????"..))

Пам-пам-пам-пам-парарам пам-пам пам-падам ))

хорошая песня , мне нравится. но пока не навязывается чото..))

Мне навязалась после нескольких прослушиваний, никуда от нее не деться))

Мне эту песню ("Плакала") месяца два назад прислал сын с восторгом. Но я что-то не прониклась ни тогда, ни позже....
У меня есть несколько песен, которые я мурлычу, когда посуду мою и т.д., например, Tombe la neige Сальваторе Адамо, навскидку... другие надо повспоминать...
upd ещё Confessa Челентано тоже из той породы, что Адамо.

Edited at 2018-12-16 11:11 am (UTC)

Классная вещь у Адамо, согласна:)

ужас эта ваша КАКА.
и поют на польском идише.
раскольники-манкурты вы.

лет ЧЕРЕЗ 100 никаких русских уже не будет

Мне нравится. Адамо лучше. Но украинские песни прекрасны. Язык украинский изумительный

Edited at 2018-12-16 12:07 pm (UTC)

"И мама молодая и влюбленная мала на кухне все равно плакали"

У Вас не совсем верный перевод. Должно быть так:
"І мама молода й закохана, мала;
На кухні всі однаково плакали"

И Мама - молодая, влюбленная, маленькая,
На кухне все точно так же плакали.

Можно и так, каждый слышит по-своему.

вбейте в гугл "рідна мати моя Квітка Цісик" і "два кольори мої Квітка Цісик"
и тогда вы поймете что этот "плач ярославны" - эрзац, фейк, попса в сравнении с настоящим вокалом и музыкой.

также рекомендуется (чтобы вычистить навязчивый попсовый навоз из головы) Тріо Мареничі, Христина Соловій (альбом Жива Вода).
Это я про настоящую украинскую музыку, а не этот нелепый (да вы просто перевидите слова этой "фиалка розцвила" и попробуйте найти в них хоть какой-то смысл! а потом для сравнения переведите слова "Двох кольорів") попс-говно-плач.

Для меня "Древо" лучшие украинские песни ...


Re: Для меня "Древо" лучшие украинские песни ...

Класс! Эта песня звучит в мультике "Пес и волк"? Но что-то новое должно рождаться, так ведь? И,пожалуй, родившееся звучит и выглядит неплохо))

Нина Матвиенко - Летели дики гуси - вот для меня идеал украинского. а это, простите, не трогает, как-то мимо..

Уважаю ваш выбор, но сколько же лететь этим гусям? Пора бы уже и отдохнуть, остаться в прошлом веке, как памятник ему.

Ох ты какие разборки под песней)
Мне очень понравилась песня, а еще коммент порадовал с песней из мульта про Пса и волка.
Вообще очень люблю украинский язык и песни на нем.
Эта песня очень нравится.


Красивая песня, украинец бы сказал:"Так гарно, як вареником по серцю"))

Цилуваю и обнимаю, беспокоилась)

про "Щедрик" вы меня удивили, очень красивая песня
даже не знаю, что назвать из того, что напеваю иногда...очень люблю "Нiч яка мiсячна"

"Нiч яка мiсячна" такая нежная и трогательная)

Мой плей-лист навязчивых: ой, летіли дикі гуси (да, не оригинально, звучала тут уже), пляска смерти - камиль сен-санс, и песенка бедных овечек )).
И зачем я увидела ваш пост?! Теперь мой мозг не заткнется )). Еще песенка из Чучела-Мяучела - утро начинается, и "жил-был на свете Антон Городецкий...", и ландыши. И теперь спать ее буду, еще штук 10 точно прилетит ))



Edited at 2018-12-17 06:19 pm (UTC)

Ну вот, теперь и я пою "утро начинается". Вирус, не иначе!))